Balu kapitány – Amit ma megtehetsz

Balunak még hajnal előtt el kell szállítania egy csomagot Cape Suzettébe, de mivel még csak éjfél van, betér Lajcsihoz egy pár órácskára. Ám az idő hamar elszállt és már nincs idő útra kelni, így előhozakodik egy kalóztámadás meséjével. Míg azt ecseteli, hogy hogyan is menekült meg, a rakomány kiesik a repülőből.

Az üzlet így meghiúsult és Becky nagyon mérges. Ad azonban Balunak még egy esélyt, ami egy városnéző körút lebonyolítása lesz. Vadmacs átnézi a gépet indulás előtt és megtalálja a csomagot, amivel Balunak már meg is van a terve.