Balu kapitány – Potyautas aranyportyán

Balu egy repülőnyi ócskaságot vesz, amit, egy kis csiszatolás után, értékesíteni szeretne. Ám hazafele menet egy különös hangot hallanak a raktérben és egy papagájt találnak egy ládába zárva. A kis tollas hatalmas titok birtokosa, ismeri Juan Toomany kincsének pontos helyét.

Balu nem hisz neki, de Kit ad neki egy esélyt. A kalózok, amit rájönnek, hogy kinél van a régóta keresett papagájuk, azonnal Balu és Kit nyomába erednek. Balunak félre kell tennie a madár iránt érzett haragját, hogy megmentse Kitet, akit a gonosz kalózok foglyul ejtettek.